Entre el mar, la montaña y la tradición

En bicicleta por el País Vasco – Pueblos y rutas panorámicas en Francia

  • HendayaSaint-Jean-Pied-de-Port

Queso de oveja, canciones vascas, guirnaldas de guindillas rojas y surfistas cabalgando sobre las olas… El País Vasco tiene una forma especial de cautivar los sentidos. Esta región, de carácter tan marcado, se va revelando poco a poco a lo largo de una ruta en bicicleta eléctrica entre Hendaya y Saint-Jean-Pied-de-Port. Nuestros socios de Terres d’aventure han organizado un viaje que puede completarse en 5 o 7 días, según sus preferencias (¡y sus ganas de descubrir!). Emprenda el camino para explorar sus pueblos tradicionales, sus paisajes ondulados y sus apasionados artesanos.

Índice

Le va a encantar

La comodidad de una bicicleta eléctrica

Los espectaculares paisajes y el ambiente acogedor del País Vasco

Un itinerario al que se puede acceder fácilmente en tren

Encuentros con artesanos, productores y habitantes locales

Día 1

Primeros pasos en Hendaya

Respirará el aire fresco de Hendaya, entre la brisa marina, las fachadas vascas y los acantilados salvajes de la finca de Abbadia.

de un vistazo 

Entre el océano y el patrimonio

El aire marino le da una cálida bienvenida a Hendaya al comienzo de su estancia. Si llega temprano, tómese su tiempo para pasear por la ciudad y descubrir las especialidades vascas en sus pequeños locales gastronómicos.

¿Le apetece estirar las piernas? Salga a explorar la finca de Abbadia. Con vistas al Atlántico, este castillo neogótico combina el patrimonio científico con la belleza natural en estado puro.

Destino: Hendaya
Finca Abbadia

©Hendaye, CBE Horizon, Vue d’ensemble / Olivier Gerber

Su alojamiento en un albergue colectivo

Centro de Visitantes de Bella Vista

Con una ubicación ideal en las alturas de la playa de Hendaya, a solo 10 minutos a pie de la estación de Deux Jumeaux, el Centro de Huéspedes Bella Vista y su jardín paisajístico ofrecen unas vistas excepcionales del macizo de la Rhune y de la costa vasca. Ya sea con amigos, en familia o en grupo, el Centro de Huéspedes Bella Vista le garantiza un alojamiento de calidad en un entorno sencillo y relajado. La cocina, elaborada con esmero, presenta influencias del País Vasco y de la vecina España, y se sirve tanto en el comedor como en la terraza al aire libre.
Etiqueta ecológica europea

Centro de Visitantes de Bella Vista

Día 2

Hendaya – Sárrega

Dejará atrás el Atlántico para llegar a Sare, pasando de las terrazas de San Juan de Luz a las primeras estribaciones del País Vasco.

de un vistazo 

Del mar a las montañas

Dejará atrás la costa y seguirá la cornisa vasca en dirección a Saint-Jean-de-Luz, una encantadora localidad costera. Tras un descanso en una terraza, continuará hacia Ascain y el puerto de Saint-Ignace.

Desde aquí, un pequeño tren cremallera le llevará hasta La Rhune, la emblemática montaña del País Vasco. El descenso hacia Sare, incluido entre los «Pueblos más bonitos de Francia», es suave.

Una ruta alternativa por el puerto de Ibardin permite hacer un desvío hacia España y disfrutar de una perspectiva diferente de La Rhune.

Destino: Saint-Jean-de-Luz
Acerca de Sare (en francés)

©Sare, Chalet Elisa, chambre / DAUX

Su alojamiento en Sare

Casa de huéspedes Chalet Elisa

En Sare, en pleno centro del pueblo, dispone de tres modernas habitaciones con baño privado en una casa familiar totalmente renovada. Disfrute de unas preciosas vistas a las montañas, al pueblo y al campo de los alrededores. Jardín y zona de descanso al aire libre. Aparcamiento disponible. Wi-Fi. Acceso independiente. Situada en el punto de partida de numerosas rutas de senderismo, entre ellas el GR10 y el GR8.
Casa de huéspedes certificada

Casa de huéspedes Chalet Elisa (en francés)

Día 3

Sare – Itxassou

Recorre en bicicleta el trayecto entre Ainhoa y Espelette, al ritmo del secado de los pimientos y de las suaves colinas.

de un vistazo 

Una inmersión en los pueblos vascos más bonitos

Continúe por la carretera que atraviesa colinas y fincas, con dos pueblos emblemáticos a la vista: Ainhoa y Espelette.

Uno cautiva por su armonía arquitectónica; el otro, por sus guirnaldas de pimientos y su ambiente festivo. Aquí, los productos locales son los protagonistas.

Por la tarde, se alojará en Itxassou, tierra de cerezos. Si desea disfrutar de una experiencia cultural, una ruta alternativa le llevará a Cambo-les-Bains y a la preciosa Villa Arnaga, la casa-museo de Edmond Rostand.

Patrimonio del País Vasco

©Itxassou, Hôtel Le Chêne / Le chêne

Su alojamiento en Itxassou

Hotel-Restaurante Le Chêne 2★

Situado en una zona típica del pueblo de Itxassou, el hotel-restaurante Le Chêne es una encantadora posada rural del siglo XVII. En la parte del hotel, podrá descubrir 15 habitaciones con mucho carácter que combinan el encanto rústico con toques modernos, realzados por colores vivos y brillantes. El jardín, amueblado con sillones y tumbonas, le invita a relajarse mientras disfruta de las vistas a las montañas. En la parte del restaurante, disfrute de una cocina creativa que combina productos de la tierra y del mar, generosa y sabrosa, servida en un comedor con vigas azules o en una de sus tres terrazas.

Hotel-Restaurante Le Chêne (en francés)

Día 4

Itxassou – Saint-Étienne-de-Baïgorry

Seguirá el curso del río Nive entre acantilados y leyendas, antes de ascender hacia las alturas de Iparla y sus paisajes más salvajes.

de un vistazo  

El alma de las montañas

Hoy recorrerá la carretera del Pas de Roland, que serpentea a lo largo del río Nive entre acantilados y leyendas.

Desde Bidarray, la carretera asciende hacia el puerto de Gastigar y las crestas de Iparla, antes de descender hacia Saint-Étienne-de-Baïgorry.

Si prefiere una ruta más larga, puede rodear las montañas de Ursuya y Baigura por la orilla opuesta.

Acerca de Saint-Étienne-de-Baïgorry

©Saint-Étienne-de-Baigorry, Camping Irouléguy, vue aérienne / otgb – Mairie

Su alojamiento en Saint-Étienne-de-Baïgorry

Camping municipal de Irouléguy 2★

A solo 5 minutos a pie del centro del pueblo, en pleno corazón de los viñedos de Irouléguy, el camping está situado junto al río, en un entorno verde y sombreado. Cerca de la piscina, el complejo deportivo, el supermercado y una cervecería, le damos la bienvenida de marzo a noviembre. Las instalaciones incluyen una lavadora que funciona con fichas, un congelador y una nevera. Se admiten perros siempre que vayan atados con correa y estén vacunados. En la entrada del camping hay instalaciones disponibles para autocaravanas (vaciado de residuos).

Camping municipal de Irouléguy (en francés)

Día 5

Saint-Étienne-de-Baïgorry – Saint-Jean-Pied-de-Port

Se cruzan los últimos puertos de montaña para llegar a Saint-Jean-Pied-de-Port, con los Pirineos como telón de fondo y unas calles animadas que le dan la bienvenida a su llegada.

de un vistazo

Gran final

Los puertos de Aharza, Urdanzia y Lasse marcan esta última etapa. Es una etapa exigente, pero que ofrece paisajes espectaculares a lo largo de todo el recorrido hasta Saint-Jean-Pied-de-Port.

Esta localidad, una parada importante del Camino de Santiago, está llena de vida durante todo el año. Déjese llevar por sus calles empedradas, conozca a los artesanos locales y disfrute de las vistas de los Pirineos. Para los más aventureros, existe una alternativa deportiva que ofrece mayor desnivel y unos paisajes igualmente espectaculares.

Acerca de Saint-Jean-Pied-de-Port

©Urculu rando vélo VAE11 / Ziklo

Para ampliar la experiencia

Opción de 7 días

Si dispone de más tiempo, pase una noche más en Hendaya al comienzo de su estancia y realice una excursión en lancha por la bahía de Txingudy hasta el puerto español de Hondarribia.

Para terminar con buen pie, quédese un poco más en Saint-Jean-Pied-de-Port y explore los alrededores a su aire en bicicleta.

Es bueno saberlo

Vacaciones con todo incluido

Puede organizar estas vacaciones por su cuenta o decidir viajar con Terres d’Aventures. Si opta por esta última opción, dispondrá de una serie de servicios adicionales que le facilitarán las cosas, como el transporte de equipaje de una etapa a la siguiente.

Una selección de alojamientos que se adaptan a sus preferencias
. Ya sean hoteles con encanto o acogedoras pensiones, los alojamientos que ofrece Terres d’Aventures son de tamaño reducido, donde la acogida es tan cálida como generoso es el desayuno.
Una variedad de establecimientos divididos en tres categorías para adaptarse a todos los niveles de comodidad:

  • Versión estándar: alojamientos sencillos y auténticos, como pensiones acogedoras u hoteles de dos estrellas.
  • Versión «Comfort»: alojamientos acogedores, desde hoteles de 2 a 3 estrellas, perfectos para una estancia relajante.
  • Versión Premium: encantadores hoteles de 4 estrellas con piscina, para disfrutar de una experiencia refinada y revitalizante.

Todos los alojamientos disponen de un lugar seguro para guardar las bicicletas y de instalaciones para recargar las baterías de las bicicletas eléctricas, lo que le garantiza tranquilidad en cada etapa de su viaje.

Visite la página web de Terre d’Aventures (en francés)

y además

Consejos prácticos

  • Elija una bicicleta adecuada para el terreno (se recomienda una bicicleta de grava o eléctrica).
  • Tenga en cuenta los cambios de altitud: la región es montañosa.
  • Tómese su tiempo para hacer una parada en los pueblos. Son una parte esencial de la experiencia.
  • Viaje ligero y adapte su ritmo

Antes de marcharse

Preguntas frecuentes

A continuación le ofrecemos algunas respuestas prácticas a las preguntas más habituales, para ayudarle a planificar su estancia con facilidad y confianza.

Sí, cuenta con una amplia variedad de rutas y paisajes, aunque algunos tramos pueden presentar desniveles.

No necesariamente; las bicicletas eléctricas facilitan el recorrido.

Desde la primavera hasta principios de otoño se dan las mejores condiciones.

Tarifas

presupuesto orientativo

(Precios de Terres d’Aventures — Para 1 persona)

De 490 € a 840 € (1 adulto)
El precio depende de la temporada y del tipo de alojamiento elegido. Incluye
  • Documentos de viaje
  • Alojamiento
  • Desayunos
  • Traslado de equipaje
  • Asistencia telefónica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, en caso de emergencia durante todo su viaje
El precio no incluye
  • Transporte internacional hacia y desde el destino
  • Seguro, tasas de matriculación e impuestos turísticos
  • Transporte de vuelta al punto de encuentro
  • Bebidas, almuerzos y cenas
  • Suplemento por habitación individual
  • Alquiler de bicicletas

Quizá le interese esto

Descubra la Nueva Aquitania

Para quienes aún no se hayan decidido, el encanto del suroeste de Francia se puede descubrir en toda la región. Le invitamos a explorar nuestros otros destinos, desde las estribaciones de los Pirineos hasta los pueblos recónditos de Deux-Sèvres, o a disfrutar de sesiones de surf en la costa y de excursiones por los vastos paisajes de Limousin. Sin duda encontrará la estancia que más le convenga.

Le gustará

Naturaleza y evasión
Bienestar y vitalidad
Compartir y conexión