Hier hat sogar der Berg einen Vornamen

Pau und die Pyrenäen von Béarn: 9 Erlebnisse, die Sie sich nicht entgehen lassen sollten

Wussten Sie, dass der Pic du Midi d’Ossau einen Vornamen hat? Die Einheimischen nennen ihn Jean-Pierre. Rund um diesen friedlichen Gipfel ziehen die Schäfer hinauf zu den „Estives“ (Hochweiden), Wanderer folgen dem GR10, „Gaves“ (das lokale Wort für Gebirgsbäche) rauschen hinab in Richtung Jurançon, und Heinrich IV. wacht über sein Heimatschloss in Pau. Hier sind neun Möglichkeiten, das Béarn zu genießen.

Ein Berg, der zu jeder Jahreszeit zum Leben erwacht

Pau und die Städte des Béarn des Gaves

Wein, der Königen würdig ist: Jurançon und Madiran

Ein reich gedeckter Tisch

Handwerkskunst, die sich über die Jahre bewährt hat

©Randonnée sur le GR10 devant une cabane de berger / Gaillard-Munsch / ADT64

Wenn der Berg erwacht

Den Hirten hinauf zu den Sommerweiden folgen

In den Tälern der Pyrenäen erweckt der späte Frühling die Berge zum Leben. Blühende Wanderwege, angeschwollene Bäche, die letzten Fröste: Die Berge sprechen alle Sinne an.

Etwa zehn Tage, bevor sie ihre Mutterschafe auf die Sommerweiden treiben, steigen die Hirten hinauf, um die „Cujalas“ wieder zu öffnen – diese aus Stein erbauten Hirtenhütten, die sich in die Hochweiden schmiegen. Wenn Sie ihnen begegnen, hören Sie vielleicht, wie sie von einem Leben erzählen, das im Rhythmus der Kuhglocken und der Käseherstellung auf den Sommerweiden verläuft.

Nicht nur die Hirten kehren zurück. Murmeltierchen verlassen ihre Höhlen, noch benommen vom Winter, die ersten Isard-Jungtiere (Pyrenäen-Gämsen) machen ihre ersten Schritte an den Hängen, und junge Bartgeier, die mitten im Winter geboren wurden, erheben sich zum ersten Mal in die Lüfte über dem Pyrenäen-Nationalpark.

Adrenalin in Hülle und Fülle

Erleben Sie Wassersport und Bergsport

Am frühen Morgen fließt der Gave de Pau noch ruhig unter dem Nebel dahin. Dann erwacht das Wildwasserstadion zum Leben: Die Schleusen öffnen sich, die Durchflussmenge wird auf 15 m³ pro Sekunde erhöht, Paddel schlagen auf das Wasser. Hier schmiedete Tony Estanguet seine olympische Legende, bevor die französische Kanu- und Kajak-Nationalmannschaft diesen Ort zu ihrem Trainingsstützpunkt machte. Hier, wie auch auf anderen Flüssen, können Sie sich beim Rafting, Kajakfahren oder Hydrospeeding den Stromschnellen und der belebenden Kälte stellen.

Wenn die Hitze nachlässt, begeben Sie sich in die Berge: In Artouste oder Gourette verwandeln sich die Skipisten in Enduro-Strecken, die sich über 750 Höhenmeter mit Blick auf den Pic du Midi d’Ossau hinabziehen. Der Tag endet in einer Wolke aus Staub, während Sie beobachten, wie die Gipfel in feuriges Licht getaucht werden.

Einen Versuch wert: Fahren Sie mit dem „Petit Train d’Artouste“, der höchstgelegenen Bahn Europas: eine außergewöhnliche Fahrt am Berghang, gefolgt von einem nur 20-minütigen Spaziergang zum Artouste-See.

©Stade eaux vives Pau / L’atelier d’Hervé

©Bergerie dans les montagnes d’Iraty bergerie / M. Prat / ADT64

Pyrènes feurig rotes Haar*

Eine Hommage an den Cirque de Lescun

Mit Beginn des Herbstes färben sich die Buchen des Cirque de Lescun unter den Kalksteinspitzen der Table des Trois Rois rot und gold. Ein leichter Spaziergang führt zum Aussichtspunkt des Dorfes, von dem aus sich der Blick auf eines der schönsten natürlichen Amphitheater des Béarn eröffnet. Schauen Sie nach oben: Ein Steinadler gleitet über Ihnen dahin, während unten die Herden von den Sommerweiden wieder hinabziehen.

Das Aspe-Tal zeigt dieselbe Farbpalette: Entlang des „Chemin de la Mâture“, der für die Royal Navy in die Felswand gehauen wurde, färben sich die „Gorges de l’Enfer“ kupferrot. Im benachbarten Ossau-Tal ist jetzt die beste Zeit für die Rundwanderung um die Lacs d’Ayous, die hier ruhiger verläuft als im Sommer – und bei der sich diesmal der Pic du Midi d’Ossau im Gentau-See spiegelt.

* Erfahren Sie mehr über den mythologischen Ursprung der Pyrenäen.

Und, mögen Sie die Berge lieber mit Skiern oder ohne?

Die drei Ferienorte im Béarn

Begeben Sie sich mit den Skiern nach Gourette, dem ältesten Skigebiet der Pyrenäen, wo sich 42 Kilometer Pisten bis zum Col de l’Aubisque erstrecken – derselbe Anstieg, den die Tour de France jeden Sommer bewältigt. Oder nach La Pierre Saint-Martin am westlichen Rand des Gebirges, wo Sie vor einem 360°-Panoramablick auf das Tal in aller Ruhe das Skifahren erlernen können.

Wenn Sie keine Skier dabei haben, machen Sie sich auf den Weg zum Somport im Aspe-Tal. Dort verlaufen 25 Kilometer Langlaufloipen zwischen Frankreich und Spanien, ein Husky-Schlittenteam gleitet durch den Wald, und Sie können Ihr eigenes Iglu bauen, um darin zu übernachten. Außerdem gibt es im Ossau-Tal die Kombination aus Schneeschuhwandern und Raclette…

Drei Ferienanlagen, ein familiäres Ambiente: das Lächeln eines Urlaubs in den Bergen.

©La-Pierre-Saint-Martin / Adrien Basse-Cathalinat

©Boulevard des Pyrénées, Pau, Adrien Basse-Cathalinat / ADT64

Hier wurde ein König in einem Schildkrötenpanzer geboren

Pau – von Heinrich IV. bis zur englischen Belle Époque

Betreten Sie einen Raum im Château de Pau: Dort befindet sich ein Schildpatt, das auf mit Lilien besticktem Samt befestigt ist und angeblich die Wiege des kleinen Henri war, der hier an einem Dezemberabend im Jahr 1553 zur Welt kam. Ob wahr oder legendär – diese Geschichte hat sich über die Jahrhunderte hinweg bis in diesen mit Gobelin-Wandteppichen geschmückten Raum überliefert.

Zurück im Tageslicht schlendern Sie über den Markt „Les Halles“, um regionale Erzeugnisse zu entdecken, und gelangen dann zum Boulevard des Pyrénées. Villen aus der Belle Époque zeugen von der englischen Kolonie, die sich ab 1872 hier niederließ – angezogen von der frischen Luft, einer Runde Golf auf dem nahegelegenen Platz (dem ältesten des Kontinents) und einem Nachmittag auf der Pferderennbahn.

Und in den Sälen des Musée des Beaux-Arts werden Sie erneut Spuren all dieser Geschichten entdecken.

Manchmal klettert die Rebe höher als Sie

Jurançon und Madiran – Weine, die eines Königs würdig sind

Der Großvater des späteren Heinrich IV. taufte ihn „nach bearnaisischer Art“: Die Lippen wurden mit einer Knoblauchzehe eingerieben und mit Jurançon-Wein befeuchtet, um ihm Gesundheit zu schenken. Noch heute ranken sich die Rebstöcke der Sorten „Petit Manseng“ und „Gros Manseng“ bis zu 2,3 Meter hoch, um den späten Frühjahrsfrösten zu entgehen – an Hängen, die so steil sind, dass sie zu natürlichen Amphitheatern terrassiert wurden. Die spät geernteten Trauben, manchmal sogar unter Schnee, ergeben einen goldenen, honigartigen Wein mit Noten von Zitrusfrüchten.

Eine Stunde entfernt liegt Madiran, das einen ganz anderen Charakter aufweist: ein dunkler, vollmundiger Rotwein, der aus der Tannat-Traube auf den Hügeln von Vic-Bilh gekeltert wird. Dieser Wein wird seit dem 11. Jahrhundert von Pilgern auf dem Jakobsweg getrunken und war auch derjenige, den Heinrich IV. seinen vornehmsten Gästen im Château de Pau servierte.

Wo Sie die Weine verkosten können: bei den Winzern von Jurançon entlang der Route du Jurançon, in der Cave de Gan oder im Maison des Vins du Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh.

©Paysage de vignobles, Jurançon / ADT64

©Pont de la Légende, Sauveterre-de-Béarn / Adrien Basse-Cathalinat / ADT64

Mittelalterliche Städte voller Charme

Spazieren Sie auf den Stadtmauern von Navarrenx entlang – fast zwei Kilometer lange Mauern, die den Blick auf den Gave d’Oloron und die Landschaft des Béarn freigeben. Unter Ihnen halten einige Angler Ausschau nach Lachsen – die auf jeden Fall eine Verkostung wert sind.

Spazieren Sie in Sauveterre-de-Béarn hinunter zur alten, befestigten Brücke, die halb in den Fluss eingestürzt ist und noch immer als „Pont de la Légende“ (Brücke der Legende) bekannt ist … und finden Sie heraus, warum. In Salies erzählt eine weitere Legende, wie in gallo-römischer Zeit das „weiße Gold“ entdeckt wurde. Dieses Salz begründete den Reichtum der Stadt, verleiht dem Bayonne-Schinken noch heute seinen Geschmack und sorgt nun in den neu renovierten Thermalbädern für das Wohlbefinden der Kurgäste.

Es sind zu viele, um sie alle aufzuzählen

Typische Gerichte und Erzeugnisse: Garbure steht an erster Stelle

Es ist unmöglich, sie alle aufzuzählen, und ebenso unmöglich, nicht mit dem „Garbure“ zu beginnen. Dieser herzhafte Eintopf aus Gemüse, Schinken und Entenconfit ist für das Béarn so typisch, dass es sogar eine eigene Weltmeisterschaft dafür gibt, die jedes erste Wochenende im September stattfindet. Dann gibt es noch das „Poule au pot“, ganz in den Fußstapfen von Heinrich IV. – schon wieder er.

Als Nächstes folgt Schafskäse. Und dann gibt es noch die Béarnaise-Soße (die ausgerechnet 1837 in Paris erfunden wurde) oder „Le Russe“, einen Kuchen, dessen Rezept streng gehütet wird. Vor Ort gibt es noch viel mehr zu entdecken.

©Domaine Mont-Riant_restaurant / Adrien Basse-Cathalinat/ ADT64

©Chaussures Le Soulor, atelier boutique à Nay / Adrien Basse-Cathalinat – ADT64

Vier Gegenstände, die nach wie vor vollständig von Hand gefertigt werden

Das handwerkliche Können aus dem Béarn – von Baskenmützen bis hin zu Bergstiefeln

Wählen Sie in Oloron-Sainte-Marie Ihre Baskenmütze unter fachkundiger Beratung von Laulhère aus, einem Unternehmen, das diese bereits seit 1840 herstellt – auch wenn Napoleon III. sie einst fälschlicherweise als „baskisch“ bezeichnete. Öffnen Sie in der Rue Montpensier in Pau die Tür der Werkstatt von Pando, Frankreichs letztem Hersteller von Hirtenregenschirmen seit 1896, und verlassen Sie den Laden mit einem Unikat – auch wenn Sie nicht vorhaben, eine Herde zu hüten.

In Garlin können Sie beobachten, wie ein Villacampa-Ski unter den Händen eines Handwerkers Gestalt annimmt – ein Massivholzbrett, das so geformt wird, wie es in den Anfängen des Pyrenäenskisports üblich war. Und in Pontacq können Sie in der Werkstatt „Le Soulor“ Platz nehmen, um sich eine maßgeschneiderte Anprobe zu gönnen: Das Flaggschiffmodell trägt passenderweise den Namen „Ossau“.

Ein kleiner Vorgeschmack auf das, was Sie erwartet

Begeben Sie sich auf Entdeckungsreise zu unseren Reisezielen: von den Ausläufern der Pyrenäen bis hin zu versteckten Dörfern, von Surfausflügen an der Küste bis hin zu Wanderungen in den weiten Landschaften des Limousin. Sie werden mit Sicherheit einen Urlaub finden, der Ihnen gefällt.

und um weiter zu erkunden

Erleben Sie die Region Nouvelle-Aquitaine

Wenn Sie mehr über das Reiseziel oder die dort angebotenen Erlebnisse erfahren möchten, finden Sie hier einige Seiten, die Sie dazu einladen, Ihre Erkundung fortzusetzen – sei es online oder vor Ort.