Aquí, incluso la montaña tiene un nombre de pila

Pau y los Pirineos del Bearn: 9 experiencias que no debe perderse

¿Sabía usted que el Pic du Midi d'Ossau tiene un nombre de pila? Los lugareños lo llaman Jean-Pierre. En torno a este tranquilo pico, los pastores suben a los «estives» (pastos de verano de altura), los excursionistas siguen el GR10, los «gaves» (término local para referirse a los arroyos de montaña) discurren con fuerza hacia Jurançon y Enrique IV vela por su castillo natal en Pau. A continuación le presentamos nueve formas de disfrutar de Béarn.

Una montaña llena de vida en todas las estaciones

Pau y las ciudades del Béarn des Gaves

Vinos dignos de reyes: Jurançon y Madiran

Una mesa generosa

Una artesanía que ha resistido el paso del tiempo

©Randonnée sur le GR10 devant une cabane de berger / Gaillard-Munsch / ADT64

Cuando la montaña despierta

Siguiendo a los pastores hasta los pastos de verano

En los valles de los Pirineos, el final de la primavera despierta la montaña. Senderos en flor, arroyos crecidos, las últimas heladas: la montaña se dirige a todos los sentidos.

Unos diez días antes de llevar a sus ovejas a los pastos de verano, los pastores suben a reabrir las «cujalas», unas cabañas de piedra para pastores enclavadas en los pastos de altura. Si se cruza con ellos, quizá les oiga hablar de una vida que sigue el ritmo de los cencerros y la elaboración de queso en los pastos de verano.

Los pastores no son los únicos que vuelven a salir a la luz. Las marmotas abandonan sus madrigueras, aún aturdidas por el invierno; las primeras crías de isardo (gamo de los Pirineos) dan sus primeros pasos en las laderas; y los jóvenes quebrantahuesos nacidos en pleno invierno emprenden su primer vuelo sobre el Parque Nacional de los Pirineos.

Adrenalina de sobra

Disfrute de los deportes acuáticos y de montaña

A primera hora de la mañana, el Gave de Pau sigue fluyendo tranquilamente bajo la niebla. Entonces, el estadio de aguas bravas cobra vida: se abren las compuertas, el caudal aumenta hasta los 15 m³ por segundo y las palas golpean el agua. Aquí es donde Tony Estanguet forjó su leyenda olímpica, antes de que la selección francesa de piragüismo lo convirtiera en su base de entrenamiento. Aquí, al igual que en otros ríos, podrá enfrentarse a los rápidos y al frío vigorizante practicando rafting, kayak o hidrospeeding.

Cuando el calor remita, diríjase a las montañas: en Artouste o Gourette, las pistas de esquí se convierten en senderos de enduro, con un desnivel de 750 metros frente al Pic du Midi d’Ossau. El día termina envuelto en una nube de polvo del sendero, contemplando cómo las cumbres se tiñen de colores.

Merece la pena probarlo: suba al «Petit Train d’Artouste», el tren más alto de Europa: un recorrido insólito por la ladera de la montaña, seguido de un paseo de tan solo 20 minutos hasta el lago de Artouste.

©Stade eaux vives Pau / L’atelier d’Hervé

©Bergerie dans les montagnes d’Iraty bergerie / M. Prat / ADT64

El pelo rojo fuego de Pyrène*

Rindan homenaje al Cirque de Lescun

Con la llegada del otoño, las hayas del Cirque de Lescun se tiñen de rojo y dorado bajo las agujas de piedra caliza de la Table des Trois Rois. Un sencillo paseo conduce al mirador del pueblo, desde donde se divisa uno de los anfiteatros naturales más bellos de Béarn. Alce la vista: un águila real planea en lo alto, mientras que, más abajo, los rebaños regresan de los pastos de verano.

El valle de Aspe adopta la misma paleta de colores: a lo largo del Chemin de la Mâture, excavado en el acantilado para la Marina Real, las Gargantas del Infierno adquieren un tono cobrizo. En el vecino valle de Ossau, es el momento ideal para recorrer el circuito de los Lagos de Ayous, más tranquilo que en verano, con el Pic du Midi d’Ossau reflejándose, esta vez, en el lago Gentau.

* Descubra el origen mitológico de los Pirineos.

Entonces, ¿le gusta la montaña con esquís o sin ellos?

Los tres pueblos turísticos de Bearn

Con los esquís puestos, diríjase a Gourette, la estación más antigua de los Pirineos, donde 42 kilómetros de pistas se extienden hasta el Col de l’Aubisque —la misma subida que afronta el Tour de Francia cada verano—. O bien a La Pierre Saint-Martin, en el extremo occidental de la cordillera, donde podrá aprender a esquiar tranquilamente mientras disfruta de una vista de 360° del valle.

Si no lleva esquís, diríjase al Somport, en el valle de Aspe. Allí, 25 kilómetros de pistas de esquí de fondo discurren entre Francia y España, un trineo tirado por un equipo de perros husky se desliza por el bosque y puede construir su propio iglú para pasar la noche en él. También está la combinación de raquetas de nieve y raclette en el valle de Ossau…

Tres complejos turísticos, un ambiente familiar: la alegría de una escapada a la montaña.

©La-Pierre-Saint-Martin / Adrien Basse-Cathalinat

©Boulevard des Pyrénées, Pau, Adrien Basse-Cathalinat / ADT64

Aquí nació un rey en un caparazón de tortuga

Pau, desde Enrique IV hasta la Belle Époque inglesa

Entre en una de las estancias del Château de Pau: allí encontrará un caparazón de tortuga, montado sobre terciopelo bordado con flores de lis, que, según se dice, fue la cuna del pequeño Enrique, nacido aquí una tarde de diciembre de 1553. Ya sea cierta o legendaria, la historia ha perdurado a lo largo de los siglos hasta llegar a esta estancia decorada con tapices de Gobelins.

De vuelta a la luz del día, dé un paseo por el mercado de Les Halles en busca de productos locales y, a continuación, diríjase al Boulevard des Pyrénées. Las villas de la Belle Époque dan testimonio de la colonia inglesa que se estableció aquí a partir de 1872, atraída por el aire fresco, una partida de golf en el cercano campo (el más antiguo del continente) y una tarde en el hipódromo.

Y volverá a encontrar rastros de todas estas historias a lo largo de las salas del Musée des Beaux-Arts.

A veces, la enredadera trepa más alto que usted

Jurançon y Madiran, vinos dignos de un rey

El abuelo del futuro Enrique IV lo bautizó «a la manera bearnesa»: frotándole los labios con un diente de ajo y humedeciéndoselos con vino de Jurançon, para que gozara de buena salud. Hoy en día, las vides de petit y gros manseng siguen trepando hasta 2,3 metros de altura para escapar de las heladas tardías de primavera, en laderas tan empinadas que se han aterrazado formando anfiteatros naturales. Cosechadas tardíamente, a veces bajo la nieve, las uvas dan lugar a un vino dorado y meloso con notas cítricas.

A una hora de distancia, Madiran presenta un carácter totalmente distinto: un tinto oscuro y con mucho cuerpo, elaborado con la variedad de uva tannat en las colinas de Vic-Bilh. Se trata de un vino que beben los peregrinos del Camino de Santiago desde el siglo XI y que, además, fue el que Enrique IV sirvió a sus invitados más distinguidos en el Château de Pau.

Dónde degustarlo: en las bodegas de Jurançon a lo largo de la Ruta del Jurançon, en la Cave de Gan o en la Maison des Vins du Madiran et Pacherenc du Vic-Bilh.

©Paysage de vignobles, Jurançon / ADT64

©Pont de la Légende, Sauveterre-de-Béarn / Adrien Basse-Cathalinat / ADT64

Pueblos medievales llenos de encanto

Navarrenx, Sauveterre-de-Béarn y Salies

Recorra las murallas de Navarrenx, casi dos kilómetros de murallas con vistas al Gave d’Oloron y a la campiña bearnesa. Más abajo, unos cuantos pescadores esperan a que piquen los salmones, que bien merece la pena degustar.

En Sauveterre-de-Béarn, baje hasta el antiguo puente fortificado, medio derrumbado en el río, que todavía se conoce como el «Pont de la Légende» (Puente de la Leyenda)… y descubra por qué. En Salies, otra leyenda cuenta cómo, en la época galorromana, se descubrió el «oro blanco». Esta sal forjó la fortuna de la localidad, sigue dando sabor al jamón de Bayona y, en la actualidad, cuida de los visitantes de los balnearios en los baños termales recién renovados.

Son demasiados para nombrarlos todos

Platos y productos típicos: el «garbure» ocupa un lugar destacado

Es imposible enumerarlos todos, y es imposible no empezar por el garbure. Este sustancioso guiso de verduras, jamón y confit de pato es tan emblemático de Béarn que cuenta con su propio campeonato mundial, que se celebra cada primer fin de semana de septiembre. Luego está la poule au pot, siguiendo los pasos de Enrique IV —otro vez él—.

A continuación viene el queso de leche de oveja. Y también está la salsa bearnesa (cuya receta se remonta a París en 1837, precisamente) o «Le Russe», un pastel cuya receta se guarda celosamente. Aún quedan muchas cosas por descubrir en esta región.

©Domaine Mont-Riant_restaurant / Adrien Basse-Cathalinat/ ADT64

©Chaussures Le Soulor, atelier boutique à Nay / Adrien Basse-Cathalinat – ADT64

Cuatro objetos que aún se fabrican íntegramente a mano

La artesanía de Bearn, desde boinas hasta botas de montaña

En Oloron-Sainte-Marie, elija su boina con el asesoramiento de Laulhère, que las fabrica desde 1840 —aunque Napoleón III las llamara en su día, por error, «vascas». En la calle Montpensier de Pau, abra la puerta del taller de Pando, el último fabricante francés de paraguas de pastor desde 1896, y salga con un objeto único, aunque no vaya a pastorear un rebaño.

En Garlin, observe cómo un esquí Villacampa va tomando forma bajo las manos de un artesano, una tabla de madera maciza tallada tal y como se hacía en los primeros tiempos del pireneísmo. Y en Pontacq, acérquese al taller Le Soulor para una prueba a medida: el modelo insignia se llama, como no podía ser de otra manera, Ossau.

Un adelanto de lo que le espera

Salga a explorar nuestros destinos: desde las estribaciones de los Pirineos hasta pueblos recónditos, desde sesiones de surf en la costa hasta excursiones por los amplios espacios abiertos del Limousin. Seguro que encontrará unas vacaciones que le gusten.

y seguir explorando

Descubra la Nueva Aquitania

Si desea obtener más información sobre el destino o las experiencias que ofrece, a continuación le indicamos algunas páginas que le invitan a seguir explorándolo, ya sea en línea o en persona.